LINK I LIKE

PRESS

PRESS

I critici giudicano le opere e non sanno di essere giudicati da esse.
Jean Cocteau
Les critiques jugent les oeuvres et ne savent pas qu'ils sont jugés par elles
Jean Cocteau



1.INTERVIEW:

2. PRESS CRITICS AS ACTRESS FOR MOVIES OR PLAYS

ELVIRA –Don Giovanni di Molière

Cristina- Il silenzio dei sogni

Scarpette Rosse – Andersen 2011

3. PRESS CRITICS AS DIRECTOR FOR KAOS WORKS:

.RIFLESSI by Emanuela Ponzano

ANDERSEN 2011 –Fiabe che non sono favole
By Serena Grandicelli, Matteo Festa ed Emanuela Ponzano

NEWSPAPER ARTICLES :

CORRIERE DELLA SERA 3/4/2011
Natalia Di Stefano

Esistono le favole ed esistono le fiabe. Ci sono semplici racconti fantastici e ci sono storie che proiettano la realtà in un mondo immaginario per svelarne le istruzioni per l' uso.

«Andersen 2011. Favole che non sono fiabe», in scena fino a stasera al Teatro Vascello, rilegge l' opera di Hans Christian Andersen con occhio lucido ma non meno poetico, recuperando la morale che lo scrittore danese amava nascondere dietro le narrazioni popolate di indimenticabili personaggi di fantasia. «Le sue sono storie inventate, costruite basandosi sulla realtà sociale del suo tempo - spiega Emanuela Ponzano, autrice e regista dello spettacolo -. Eppure sono arrivate intatte ai giorni nostri, tramandate di generazione in generazione. Ho voluto attualizzarle, ambientarle nella nostra Italia, per scoprire chi sono oggi il brutto anatroccolo e la piccola fiammiferaia». L' enorme caminetto che compone la scenografia, firmata da Paki Meduri, rappresenta sul palco la frontiera tra il mondo fantastico e quello reale. È il luogo dove un tempo ci si raccoglieva per ascoltare i racconti degli anziani ed è da qui che la regista fa uscire, un pò ammaccate ma ancora incantate, le moderne proiezioni degli eroi di Andersen. Le scarpette rosse ora sono quelle delle starlet del piccolo schermo, delle ragazze ossessionate dall' apparenza; la sirenetta è diventata un migrante arrivato dal mare carico di speranze presto disilluse; la piccola fiammiferaia è una di quei senzatetto ammassati la notte sotto i portici della stazione Termini mentre il brutto anatroccolo è il «diverso», chi subisce discriminazioni e abusi.
«Col tempo un romanticismo perbenista ha depurato le fiabe dei tratti più crudi - osserva infine Ponzano - invece sta proprio nella denuncia dell' ingiustizia il loro valore educativo. Questo è ciò che apre la mente e vale la pena tramandare».

Natalia Distefano
(3 aprile 2011) - Corriere della Sera

THE STRONGER/LA PIU FORTE by August Strindberg-
Dedicated to Ingmar Bergman



NEWSPAPER ARTICLES

LA REPUBBLICA
Rodolfo Di Giammarco

IN UN DRAMMA DA CAMERA LA SCENA DE LA PIU FORTE
E' un omaggio a Ingmar Bergman e al film Persona del 1966 ( con Ullman e Anderson) Dove un'attrice afasica riceveva l'irruenza verbale da un'altra donna, l'odierna proposta de La più forte scritta da .Strindberg nel 1889,,spettacolo che con Giulia Mombelli ,la regista Emanuela Ponzano e Francesca Golia è da stasera all'Argot nell'ambito della rassegna "ScenaSensibile".Il dato comune è il dramma da camera.La struttura uguale e speculare tra scena e film è tutta insita a una minuziosa e ravvicinata relazione che consiste d'un parlare a senso unico,con relativo mutismo da parte dell'altro personaggio femminile che è comunque un interagire.Chi dice tanto,chi dice nulla,e la vita è nel mezzo (rdg)


JE REVE (MAIS PEUT-ETRE QUE NON) by Luigi Pirandello



NEWSPAPER ARTICLES :

CINEMANIACS
Festival de Spa du 05/08/2005 au 31/08/2005
Critique de Roger Simons

Le Festival Théâtre Spa 2005 , quinze jours formidables avec ses 25 spectacles de tonalités différentes.

Les vendredi et samedi de la semaine écoulée offraient encore au public nombreux ( salles remplies , avec des listes d'attente énormes) des pièces intéressantes comme par exemple :

« Je rêve ( mais peut-être non) » de Pirandello, mise en scène par Emanuela Ponzano.
C'est la pièce la plus onirique de Pirandello , issue comme beaucoup de ses pièces , d'une de ses nouvelles écrites en 1914 « La réalité du rêve » et qui résume toute la théâtralité de l'auteur : le jeu , plein d'ironie entre illusion et réalité , entre être et paraître , entre moi et non moi.

Emanuela Ponzano ( metteuse en scène) : « Fiction / réalité – réalité / fiction , quelle est la limite ? Souvent on rêve éveillé et on laisse libre cours, à nos pulsions les plus primitives , les plus animales et on joue finalement à être celui qu'on est ou qu'on aimerait être au plus profond de nous-mêmes et puis, choc, on se réveille et là on se prend pour quelqu'un d'autre , car il est difficile de rester celui qu'on est , il y a trop de contraintes , trop d'obstacles , non, trop de regards et on joue à être quelqu'un , souvent on joue à être quelqu'un de bien, de bien pour les autres. C'est une maladie. C'est la maladie de la vie. C'est bien de cette maladie - là dont parle Pirandello.

Première mise en scène de cette jeune femme belge d'origine italienne.
Un travail de qualité – et il faut bien l'avouer difficile à traiter pour nous faire comprendre à nous, le public, où est le rêve, où est la réalité !
Et l'on bascule sans cesse dans l'un et l'autre, de l'un à l'autre , d'une séquence à l'autre coupée par des « jets de lumière »( qui permettent des changements rapides de positions pour les acteurs)

Emanuela Ponzano a créé un univers sonore et musical très riche qui nous entraîne – dès le départ- dans cette aventure quotidienne du rêve.
Le son, la musique jouent un rôle important ainsi que le jeu des acteurs bien entendu : Saskia Brichart , Benoît Verhaert et Hugues Hausman. Tout y est dans leur interprétation : la façon de dire le texte et leurs jeux de scène – excessifs dans le rêve , pondérés dans la réalité .
Un homme , une femme et le montreur de marionnettes , une espèce de témoin invisible , un personnage étrange comme on peut les « voir » dans nos rêve perturbés.

Emanuela Ponzano : Cette pièce est aussi un débat sur le couple, sur le mensonge, sur la trahison , sur la vie bourgeoise qu'on peut mener par sécurité , par habitude jusqu'à l'ennui et qui nous emprisonne dans un schéma , dans une forme. C'est dans le rêve que l'inconscient se manifeste violemment et nous assouvit et que seul l'espace théâtral permet de rapprocher. La fiction du théâtre permet de mettre à nu ce « jeu », cette fiction qu'est la vie. Mais alors que dans la vie réelle elle nous emprisonne , au théâtre on la dévoile avec ironie et on peut même en rire…

Roger Simons,


LE SOIR



Un marathonien nommé Armand Delcampe

Aux frontières de l'illusion

CRITIQUE.

19 août 2005

CATHERINE MAKEREEL

Spa s'est trouvé une nouvelle addiction. Fini les bouteilles d'eau minérale, la ville thermale s'abreuve aujourd'hui d'illusion. Mais attention : la consommation de ces petites bulles de rêve provoque des hallucinations !

Avec « Je rêve (mais peut-être que non) » de Luigi Pirandello et « Le chemin des passes dangereuses » de Michel-Marc Bouchard, l'illusion s'incarnait, jeudi soir, au coeur du festival. Tricotées avec les aiguilles surréalistes du dramaturge italien pour être découpées en morceaux par le réalisme tranchant de l'auteur québécois, apparences et chimères n'ont jamais été aussi réelles.

En première partie de soirée, le Pirandello de la Compagnie Kaos prenait un malin plaisir à confondre réalité et fiction. Mis en scène par Emanuela Ponzano, ce songe éveillé impose un univers singulier, tout de dérision ironique et froide. Sur le lit, une femme se réveille. Son amant, dont elle est de moins en moins éprise, lui rend une petite visite. Débats et ébats s'enchaînent comme des clips, plus hallucinés que des rêves sous champignon : on danse la rumba sur un vieux gramophone, on joue des scènes d'amour comme au cinéma, les non-dits résonnent comme des coups de tonnerre, les rires sont diaboliques, les pleurs cruels à faire peur, et on s'étrangle... Les obsessions du dramaturge sont portées par la belle interprétation de Saskia Brichart et Benoît Verhaert. Tous deux portent leurs fantasmes comme un masque. Sous le regard ambigu d'Hugues Hausman, observateur bruiteur discret mais loufoque. Point d'orgue de la scénographie ingénieuse de Philippe Henry et des jeux malicieux de Laurent Kaye à la lumière, le miroir, grand thème pirandellien, nous renvoie une image trouble et troublante de la bête que nous sommes.

« Je rêve (mais peut-être que non) » jusqu'au 20 août au Festival de Spa. Tel. 0800.24.140. Le 3 février 2006 à l'Espace Delvaux. Tel. 02.663.85.50 Infos. 0800.24.140.

THEATRE

THEATRE

ACTING/ DIRECTING

La scena teatrale è movimento qui adesso ed in questo momento. Dilatare il tempo spazio ed estremizzare le emozioni nel presente. Una scatola nera che con urgenza rivela i nostri sogni più profondi più lucidi più proibiti.Tra finzione e realtà questa è la frontiera che trovo magica nel teatro e li proprio nel mezzo c’è la verità.

La scène de théâtre est mouvement ici maintenant, en ce moment. Dilater l’espace-temps ed extrémiser les émotions dans le présent. Une boite noire qui avec urgence révèle nos rêves les plus profonds, les plus lucides, les plus interdits. Entre fiction et réalité voilà la frontière que je trouve magique dans le théâtre et là tout au fond dans le milieu se trouve la vérité.




THEATRE ACTING

*DON GIOVANNI di Molière


TSI La Fabbrica dell'Attore
DON GIOVANNI
di Molière

con
Manuela Kustermann Sganarello
Fabio Sartor Don Giovanni
Emanuela Ponzano Donna Elvira
Massimo Fedele Don Luigi e il Povero
Alberto Caramel Petruccio Gusman e Dimanche
Luna Romani Carlotta
Gloria Pomardi Lo spettro e La statua

regia Alberto Di Stasio
musiche Wolfgang Amadeus Mozart
dipinti Stefano di Stasio
movimenti scenici Gloria Pomardi
luci Valerio Geroldi

TOURNEE 2012/ 2013
TEATRO VASCELLO e TOUR ITALIA

->Leggi la nota di presentazione


Compagnia KAOS con il Patrocinio dell'Ambasciata di Danimarca a Roma
ANDERSEN 2011
fiabe che non sono favole

ideazione e regia Emanuela Ponzano

testi tratti dalle fiabe di Hans Christian Andersen
di Serena Grandicelli, Matteo Festa e la linea drammaturgica di Emanuela Ponzano
con: Fabio Sartor, Riccardo Serventi Longhi, Cristina Manni, Alioscia Viccaro, Michel Diatta, Emanuela Ponzano
musiche di Teho Teardo
scene di Paki Meduri
costumi di Marco Calandra
disegno luci Cesare Lavezzoli
marionetta Antonia D'amore
fotografie di Paolo Soriani e Véronique Vergari
video di Beppe Blasi

In collaborazione con A.T.C.L. produzione KAOS

TEATRO VASCELLO
Leggi la nota di presentazione.
*ANDERSEN 2011 FIABE CHE NON SONO FAVOLE di Serena Grandicelli, Matteo Festa e Emanuela Ponzano


*SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
di William Shakespeare

MIDSUMMER NIGHT DREAM
Produzione Teatro Arvalia – Dinamo Teatro

Regia Daniele Nuccetelli

Con Luigi Di Fiore,Svetlana Kevral, Emanuela Ponzano, Igor Mattei, Viviana Lombardo, Valentina Marcialis, Diego Migeni, Pietro Naglieri, Giacomo Peddis, Davis Tagliaferro,
Ida Vinella
Costumi Tiziana Recupero
Scene Federica Mugnai
Disegno luci Danilo Facco
Movimenti scenici Ambra Crocellà
Grafica Giuseppe Prasti
->Leggi la nota di presentazione

Con: Giulia Mombelli , Emanuela Ponzano e Manuela Ungaro
Regia: Emanuela Ponzano

Aiuto-regia teatrale: Mario Schittzer
Aiuto Teatro d'Ombre: Virginie Ransart
Musiche: Davide Mastrogiovanni
Scenografia: Cristina Gaetano
Costumi:Sabrina Chiocchio
Sceneggiatura del film Riflessi: Emanuela Ponzano e Massimo Terranova
Direttore della fotografia del film: Gianni Mammolotti
Operatore film: Marina Kissopoulos
Montaggio film: Stefano Salvatori
Fotografia: Michela Alessia Marcato
Luci e fonica: Michela Mirabucci
Trucco: Sara Pirozzi e Margot Sesani
Sartoria:ANNAMODE68
Produzione: KAOS
Teatro Ambra Jovinelli e Teatro Argot Roma

Leggi la nota di presentazione e la recensione:
http://circoliletturaroma.myblog.it/tag/strindberg
*LA PIU FORTE/DEN STARKARE
Di August Strindberg
Omaggio a Ingmar Bergman




*IL FAUT QU’UNE PORTE SOIT OUVERTE ou FERMEE de Alfred de MUSSET

Associazione culturale Germinal
Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée »
(una porta deve rimanere aperta o chiusa)
Di Alfred de Musset
Regia di Marco di Stefano

con : Emanuela Ponzano, Giovanni Guardiano, Paul Marchadier, Tonino Scalia.
Musica: Davide Mastrogiovanni
Luci: Luca Da Dalto
Aiuto scenografia: Valentina Rossi
Costumi ANNAMODE68
Teatro fenice festival di Amandola-Teatro dei Contrari Roma



Con:
Emanuela Ponzano
Michael Ounsa
Paul Marchadier
Natacha Daunizeau
Christian sagittario
Hélène Sandoval

Voce : Jacques Peyrac
Musica: Mario Saccucci
Costumi: Vittoria Bevillacqua
Luci: Luca Lanzini
Scenografia: Marc Reynaud
*LA DAME AUX CAMELIAS
La signora delle Camelie
D’Alexandre Dumas fils
Regia di Hélène Sandoval



*SCANDALOSA SAND
di Thierry Debroux




ASSOCIAZIONE CULTURALE LOGOS
Sand la Scandaleuse
di Thierry Debroux
Regia di Ennio Coltorti

Con
Carla Cassola e Emanuela Ponzano

Rassegna Attori in cerca d’Autore
Passo a due
Adattamento di Emanuele Vacchetto
Assistente: Alessia di Turi

TEATRO POLITEAMA BRANCACCIO


Patrocino dell’Ambasciata del Belgio
Associazione culturale LOGOS e GERMINAL
Les Mangeuses de Chocolat
Di Philippe Blasband
Regia di Edoardo Rossi

Con:
Emanuela Ponzano
Véronique Vergari
Daniela Calo’
Sonia Fiorentini
Aiuto Regia Andrea Orlando
Assistente Alessia di Turi
Grafica Vlodja Brusa’
Cioccolata offerta:Rivendita di Cioccolata e Vino
*LE MANGIATRICI DI CIOCCOLATA
Di Philippe Blasband




THEATER DIRECTING


ANDERSEN 2011 FIABE CHE NON SONO FAVOLE

Regia di Emanuela Ponzano
Produzione KAOS

C’erano una volta le fiabe.
Piccoli e poetici specchi della società che allietavano i lettori e gli ascoltatori. Oggi basta sfogliare la realtà per scoprire che le fiabe sono ovunque. Tra violenza, crudeltà e poesia “Quali sono le nostre fiabe oggi?”

Guarda i Video promozionali:
Video 1
Video 2
Guarda il Video trailer
Leggi la recensione di Giorgio Cavagnaro Flaneri
Leggi la recensione di Mauro Corso TeatroTeatro.it







LA PIU FORTE/ DEN STARKARE
Di August Strindberg
Omaggio a Ingmar Bergman


Regia di Emanuela Ponzano
Produzione KAOS

A pochi mesi dalla scomparsa del regista Ingmar Bergman, la compagnia KAOS ha pensato ad un
progetto per omaggiare la sua arte. Un progetto dove il linguaggio teatrale, cinematografico e
fotografico si intreccino perfettamente per portare in scena i tormenti emotivi e le inquietudini dei
personaggi di Strindberg, autore prediletto da Bergman

Guarda il Video introduttivo
Guarda il Video
Leggi la Recensione TeatroTeatro.it

MOSTRA INTRODUTTIVA =VOLTI per LA PIU FORTE" di Michela Alessia Marcato



SPETTACOLO










REVE ( MAIS PEUT-ETRE QUE NON)
SOGNO( MA FORSE NO)
Di Luigi Pirandello



JE
Regia di Emanuela Ponzano
Produzione KAOS –Festival di SPA- Ccommunauté Française arts de la scène CAPT- Theatre d’ATH-Belgique

Finzione/realtà, realtà/ finzione qual’è il limite ? Spesso sogniamo ad occhi aperti e lasciamo uscire gli impulsi più primitivi, più animali, e giochiamo infine ad essere cio’ che siamo o a cio’ che vorremmo essere nel più profondo e poi choc, ci si sveglia e ci si prende per qualcun’altro per chè è difficile rimanere cio’ che siamo, ci sono troppe paure,troppi ostacoli. Meglio essere qualcuno per bene,per gli altri.E’ una malattia.E’ di questa malattia che ci parla Pirandello.

Guarda il Video









L’OPERA DA TRE SOLDI
DIE DREIGROSCHENOPER
Di Bertolt Brecht

Regia di Emanuela Ponzano
Produzione Germinal

L'opera è ambientata nei bassifondi della Londra del primo Novecento i suoi protagonisti sono criminali,truffatori,prostitute,ma l'intera storia vuole essere una parodia della società borghese del suo perbenismo e del capitalismo.

Musica e canzoni liberamente tratte da KURT WEILL dirette al pianoforte da ALBERTO GALLETTI



CINEMA

CINEMA

Actress/ Director


Film come sogni, film come musica. Nessun'arte passa la nostra coscienza come il cinema, che va diretto alle nostre sensazioni, fino nel profondo, nelle stanze scure della nostra anima.

Ingmar Bergman
Des films comme des rêves, des films comme musique. Aucun art ne meut notre conscience comme le cinéma, qui va droit à nos sensations, jusque dans le profond, dans les chambres obscures de notre âme.

Ingmar Bergman


Movie Actress main roles:

L’Inchiesta/The final Inquiry by Giulio Base (2006)



In 35 A.D., a Roman tribune is sent to Palestine to investigate the death and possible resurrection of a certain Jesus from Nasareth.

Stars: Daniele Liotti, Dolph Lundgren, Mónica Cruz,F.Murray Abraham,Max Von Sydow

Directors: Giulio Base

Writers: Andrea Porporati, Ennio Flaiano, Suso Cecchi D'Amico, Valerio Manfredi

Producers: Carla Capotondi, Chiara Telarucci, Christian Mercuri

Playing ESTHER, Nathan’s Wife (F.Murray Abraham)





The Moon and the Stars by John Irvin (2007)



Together in Rome to shoot a film, a German actress (McCormack) and an English actor (Pryce) contend with forces that complicate their romance as well as the production itself.

Directed by John Irvin

Produced by Roberto Bessi

Written by Peter Barnes, Fabio Carpi

Starring Alfred Molina, Jonathan Pryce, Catherine McCormack, Rupert Friend

Country Hungary/Italy/UK

Playing OMBRETTA.







RIFLESSI by Emanuela Ponzano (2009)



Director: Emanuela Ponzano

Writers: Emanuela Ponzano e Massimo Terranova

Production:KAOS

Stars: Emanuela ponzano, Giulia Mombelli

Playing EVA







Pasolini,la verità nascosta by Federico Bruni (2012)



Director: Federico Bruno

Writer: Federico Bruno

Stars: Alberto Testone, Eva Basteiro Beirtoli

Production: Horizon Film

Playing Gabriella Ferri






Movie Director and KAOS productions



RIFLESSI a Short film by Emanuela Ponzano (2009)



“BEST SHORT FILM”

“ SPECIAL WOMEN CRITIC AWARD”

CORTOVISIONE IFF 2010

&

SPECIAL MENTION

I’VE SEEN FILMS IFF 2010





OFFICIAL SELECTIONS INTERNATIONAL FILM FESTIVALS:

RIFF AWARDS 2010 Ita I’VE SEEN FILMS/Rutger Hauer IFF2010 Ita SALENTO SIFF




WMW IFF 2009 TAIWAN BORNSHORTS 2010 DENMARK

WMW IFF-Taiwan (2009)-EPIZEPHIRY IFF-Italy (2009)-RIFF AWARDS-Roma(2010) -OSTIA FILM FEST-Italy (2010)-I'VE SEEN FILMS-International Short Film Festival- Milano(2010)-SALENTO IFF- Italy(2010) -CORTOVISIONE-Italy(2010)-BORNSHORTS IFF-Denmark (2010)-MOVIECLUB FILM FESTIVAL-Italy (2010)-MURGIA FILM FESTIVAL- Italy(2010)-FESTIVAL OF NATIONS-Austria (2010)-NOVARA CINE FESTIVAL-Italy (2010) )-FIKE IFF-EVORA FILM FESTIVAL-Portugal (2010)-MIAMI ITALIAN FILM FESTIVAL-USA (2010)-FESTIVAL DEL CINE ITALIANO DE MADRID-Espana (2010)-CORTO SU DI TE-Italy (2010)-242 SHORT FILM FESTIVAL ONLINE-Italy (2010) Festival DU FILM D’AMOUR de Mons-Belgium (2011)-SGUARDI ALTROVE IFF Milano-Italy (2011)-FESTIVAL DEL CINE ITALIANO IN MEXICO(2011)-CINEMACLICK -Roma,Italy (2011)



A story about two women, actresses and old friends. Eva, the main character, lives the present with memory flashes of her childhood ,and imaginary thoughts that reflect her problematical relation with men and her doubts on her best friend, Gloria. A winter car trip full of silence and allusions between the two woman which leads to a lonely house next to the sea. The dialogue becomes conflict. A game between truth and lies, between memories and projections. Afriend game that can be dangerous. Two women .Because one is the other’s reflection.

cast: Emanuela Ponzano(Eva), Giulia Mombelli(Gloria), Allegra dell’Acqua(Eva child), Massimiliano Dau(Roberto), Leonardo Cianca(chikd),Calogero Marchese, Mario Focardi.

Written by: Emanuela Ponzano e Massimo Terranova.

Photography: Gianni Mammolotti .

Editors:Claudio Cutri’ & Paolo Vanghetti.

Original Music: Davide Mastrogiovanni.

Operator: Marina Kissopoulos.

Costume: Sabrina Chiocchio.

Color Correction: Nicola Potena-Augustus Color.

Scenography: Nadia Frezza.

Sound:Fabrizio Feola

Assistant director: Marcello Di Noto.

Sound Mix:Sergio Viscardi-Cometa.

Doubbing: Ivana Mattei-Cometa.

Make up: Margot Sesani & Sara Pirozzi.

Stunt:Gianluca Petrazzi.

Shadows: Manuela Ungaro e Emanuela Ponzano.

Voices off: Rosa Pianeta e Stefano Billi.

Production:Kaos-Emanuela Ponzano.

Executive production:Scirocco Cinematografica.

Directed by Emanuela Ponzano.

Italy /HD/color/20’52’’ o 15’00”/1:85/Kaos © 2009









BAGNASCIUGA a shortfilm by Emanuela Ponzano (2008)



A film for the senses. Two women and the Sea. Ambiguous looks mirror each other playfully and mutual undestanding brings hope for a possible friendship. Will friendship be ever possible between women? A game between truth and lies, between memories and projections. A friend game that can be dangerous. Life is here, in the narrow space between the two, on the waterline

Director & Writer: Emanuela Ponzano

Production: KAOS

Cast: Emanuela Ponzano-la donna alla finestra

Giulia Mombelli-l’altra

Direttore della fotografia: Gianni Mammolotti

Montaggio: Stefano Venturi e Jacopo Gianni

Operatore:Marina Kissopoulos

Produzione esecutiva: Sciroccocinematografica

HDV-B&N-colore-3’00”-2008

OFFICIAL IFF SELECTIONS:

SFIORARSI FESTIVAL Italia (2008) / Goterborg International Film Festival Sweden – Dragon new talent internet competition (2010)



REMINDER a spot video by Michela Alessia Marcato –KAOS and Esperimento Cinema production (2010)



Director: Esperimento Cinema

Enrico Lo Verso director: Michela Alessia Marcato-Supervision: Emanuela Ponzano

Writer: Michela Alessia Marcato, Emanuela Ponzano, Beppe Basi, Esperimento Cinema.

Production:KAOS e Esperimento cinema

Cast: Enrico Lo Verso

A Michela Alessia Marcato project for >SAVE THE CHILDREN.

VIDEO


PORTRAITS

down up

BIOGRAPHY

BIOGRAPHY

EMANUELA PONZANO BIOGRAPHY IT - EN - FR



La mia Vita nell'arte e l'Arte nella vita.

Dal Belgio all'Italia passando dalla Francia e da mille altre identità che si confondono, si vestono o si affrontano per ricomporsi nuovamente..

Ma Vie dans l'art et l'Art dans la vie.

De la Belgique à l'Italie en passant par la France et milles autres identités qui se confondent et s'habillent ou s'affrontent pour se recomposer à nouveau..





Biography

Born in Brussels, Emanuela is an actress in both Cinema and Theatre. She divides her time working mainly between Rome, Paris and Brussels.

In 1995, having completed her degree in Political Science at the ULB in Brussels, Emanuela decided to dedicate herself completely to Theatre and Film.

She worked for a cultural program on the Fm radio (on the L frequency) and studied dramatic arts at the Conservatoire Royal in Liège, with Jacques Delcuvellerie (Groupov- Rwanda 94-Ecole des Maitres) and Max Parfondry, where she attained the diploma de Premier Prix in June 2000.

She then participated in various workshops with Europe's greatest professionals, such as: Pierre Debauche, Jacques Lassale, Otomar Krejka, Philippe Adrien, Giancarlo Sepe, Carlo Boso e Valeria Campo (Commedia dell'arte), Pietro Vassarro (Grotowsky training), Lorenzo Salveti (Accademia Silvio D'Amico-Prima del Teatro), Stanislas Nordey and Eugenio Barba. In movie industry she meets , les frères Dardenne, Philippe Blasband, Frederique Fonteyne et Philippe Garrel . She also trained in the Lee Strasberg Method with Mikael Margotta ( Actor Center), Joseph Ragno. From there, Emanuela moved to Italy and began teaching acting and giving Stage Movement classes at le Theatre français de Rome and other school like the Beats academy directed by Max malatesta. In 2002 in Rome she created the cultural association Germinal with Tonino Scalia and in Belgium the following year she founded the company KAOS with Virginie Ransart, now centred in Rome since 2010.

Emanuela works in Cinema and Television as an actress for a number of directors such as John Irvin playing Ombretta with Alfred Molina and Jonathan Price in "The Moon and the stars", Maurizio Zaccaro, Giulio Base, René Manzor, Vittorio De Sisti and T. Shermann, Giorgio Serafini, Edo Tagliavini.

In 2006 she is finalist for the "Jacques Huisman" belgian theatre price for directors-Declan Donellan selection- with her show " I dream (but maybe not) by Luigi Pirandello. As a model she lends her face in Italy for the National Campain "Against Woman Violence".

In 2008 she directs two short films "Bagnasciuga" and "Riflessi" that have since been shown at many national and international festivals and won three National prices in 2010 in Film Festival like Rutger Hauer's "I've seen films"IIF in Milan.

In 2008 she won the National Artistic Price for theatre "Filomena Carrara" in Abruzzo,Italy with her show "The Stronger" by August Strindberg dedicated to Ingmar Bergman..

In Theatre Emanuela has recently played the following roles and plays: Elvira in "Dom Juan" by Molière (director Alberto di Stasio) at the Vascello Theatre in Rome and on tour; Ippolita and Titania in Shakespeare's "Midsummer night dream" in Rome Teatro Arvalia (director Daniele Nuccetelli) ; Santissima in "Edipo a Terzigno" by Fortunato Cerlino in Naples theatre festival (Fringe Festival).

She has also staged "Andersen 2011 /Fiabe che non sono Favole" and "La Più Forte" by August Strindberg in honour of Ingmar Bergman in Rome for Kaos, as well as "Boda de Sangre" by F.C. Lorca and "L'Opera de quatre sous" by Bertolt Brecht. While in Belgium for KAOS she has directed "Je rêve (mais peut-etre que non)" by Luigi Pirandello. She has also worked as Assistant Director to Pierre Santini at the Festival de Spa and at the Théâtre Jean Vilar in Belgium on the play "Mariage (en )Blanc" by Roberto Cavosi.




Biografia

Nata a Bruxelles in Belgio e di Nazionalità Italiana, Emanuela è attrice e regista di cinema e teatro.
Vive e lavora tra Roma, Parigi e Bruxelles.Diplomata in Scienze Politiche all'Università libera di Bruxelles nel 1995 e in Arte Drammatica all'Accademia Nazionale di Liègi in Belgio nel 2000 (diretta da Jacques Delcuvellerie), segue inoltre vari corsi di regia e recitazione in Belgio e in tutta Europa con grandi maestri del teatro come: Carlo Boso, Giancarlo Sepe, Lorenzo Salveti, Otomar Krejka, Pierre Debauche, Jacques Lassale, Philippe Adrien, Pierre Santini, Stanislas Nordey e Eugenio Barba. Nell'ambito cinematografico incontra John Irvin Irvin (con il quale gira The Moon and the Stars con Alfred Molina e Jonathan Price), i fratelli Dardenne, Phiippe Blasband, Frédérique Fonteyne e Philippe Garrel e studia il metodo Strasberg a Roma con Mikael Margotta e Joseph Ragno, docenti dell' Actor's Studio.

Dopo l'associzione Germinal di teatro in francese fondata a Roma dal 2002 al 2005 con Tonino Scalia, Emanuela diventa Direttrice della Compagnia KAOS creata in Belgio con l'attrice Virginie Ransart nel 2005 e costituita in associazione culturale a Roma nel 2010. Insegna movimento scenico e recitazione al Teatro francese di Roma e in diverse scuole,tra le quali il corso dell'Accademia Beats di Max Malatesta e organizza laboratori di teatro per l'attore sia in italiano che in francese.

Emanuela lavora poi come attrice di Cinema e Televisione con grandi registi come John Irvin, Maurizio Zaccaro, Giulio Base, René Manzor, Vittorio De Sisti and T. Shermann, Giorgio Serafini e Edo Tagliavini.

Nel 2006 è finalista del Premio teatrale belga per la regia "Jacques Huisman"-selezione Declan Donellan-, con lo spettacolo "Sogno(ma forse no)" di Luigi Pirandello ed è testimonial in Italia della Campagna nazionale "Contro la violenza alle donne".

Nel 2008 ottiene il Premio Nazionale artistico italiano "Filomena Carrara" in Abruzzo per il suo percorso artistico e lo spettacolo "La Più Forte" di A.Strindberg – omaggio a Ingmar Bergman - andato in scena al teatro Ambra Jovinelli di Roma lo stesso anno. Realizza poi tra il 2008 et 2009 due cortometraggi Bagnasciuga e Riflessi.,con la fotografia di Gianni Mammolotti, scritti,diretti e prodotti con KAOS .Riflessi va in concorso in più di 30 Festival di film internazionali dalla'Asia all'USA e vince tre premi in Festival italiani tra cui la Menzione Speciale all' " I've seen films" IFF di Rutger Hauer a Milano.

A teatro recita ultimamente nelle seguenti opere: Don Giovanni di Molière nel ruolo di Donna Elvira per la regia di Alberto di Stasio al Teatro Vascello, Sogno di una notte di mezza estate di W.Shakespeare nel doppio ruolo di Ippolita e Titania per la regia di D.Nuccetelli, Edipo a Terzigno di Fortunato Cerlino nel ruolo di Santissima al Fringe Festival di Napoli. Mette in scena con la sua compagnia Kaos "Andersen, Fiabe che non sono favole","La più forte" di Strindberg come omaggio a Ingmar Bergman,Sogno ma forse no di Pirandello in Belgio e anche L'Opera da tre Soldi di Bertolt Brecht e Nozze di Sangue di F.Garcia Lorca. E' anche assistente alla regia di Pierre Santini nella creazione del Maresciallo Butterfly di Roberto Cavosi al teatro Jean Vilar in Belgio.




Biographie

De nationalité italienne Emanuela naît en Belgique, .Comédienne et réalisatrice au Cinéma comme au Théâtre, elle se déplace entre la France, l'Italie et la Belgique.

Après des études de Sciences Politiques à l'Université Libre de Bruxelles elle suit les cours d'Art Dramatique au Conservatoire Royal de Liège dans la classe de Jacques Delcuvellerie et Max Parfondry où elle y obtient le diplôme de Premier Prix en juin 2000.

Elle suit de nombreux laboratoires et stages avec des grands professionnels du Cinéma belge à l'INSAS comme les frères Dardenne, Philippe Blasband e rencontre Frédérique Fonteyne et Philippe Garrel. En Italie elle apprend la méthode de Strasberg à l'Actor Centre de Mikael Margotta et avec l'acteur et enseignant américain Joseph Ragno. Au Théâtre nombreux Metteurs en scène en Europe comme : Pierre Debauche , Jacques Lassale, Otomar Krejka, Philippe Adrien, Giancarlo Sepe, Carlo Boso, Lorenzo Salveti, Pierre Santini Stanislas Nordey e Eugenio Barba.

Après avoir crée entre 2000 et 2005 l'Association Germinal de théâtre en français avec Tonino Scalia,Emanuela devint Directrice de la Compagnie KAOS crée en Belgique avec la comédienne Virginie Ransart en 2005 et fondée à Rome en Association culturelle en 2010. Elle enseigne l'art dramatique et mouvement scénique au Théâtre Français de Rome et dans d'autres écoles comme le cours de l'Académie Beats de Max Malatesta .Elle organise aussi de nombreux laboratoires pour l'acteur en italien et français.

Elle travaille au cinéma et à la Télévision avec de grands réalisateurs comme John Irvin (avec lequel elle tourne The Moon and the Stars avec Alfred Molina et Jonathan Price), Maurizio Zaccaro, Giulio Base, René Manzor, Vittorio De Sisti and T. Sherman, Giorgio Serafini e Edo Tagliavini.

En 2006 Emanuela est Finaliste du Prix Théâtre pour la mise en scène "Jacques Huisman" –sélection Declan Donellan- avec le spectacle "Je rêve (mais peut-être que non)" de Luigi Pirandello et la même année elle prête son visage pour la Campagne Nationale italienne de la « Lutte contre la Violence féminine ».

En 2008 elle obtient le Prix National italien « Filomena Carrara » pour son parcourt artistique et entre 2008 et 2009 elle réalise ses deux premiers courts–métrages simultanément avec le même tournage : « BagnAsciuga » (Entre sable et mer) , & « RIFLESSI » (Reflets) écrit , réalisés et produit en Italie, Kaos production ,la direction photo de Gianni Mammolotti, qui obtient déjà en 2010 nombreuses sélections officielles en Europe, Usa et le Prix du Meilleur Court métrage et le Prix spécial de la critique féminine au Festival CORTOVISIONE IFF en Italie ainsi que la Mention Spéciale au Festival de Rutger Hauer I'VE SEEN FILMS IFF à Milan.

Au Théâtre elle joue dernièrement dans les pièces suivantes : Dom Juan de Molière dans le rôle de Don Elvire sous la direction de Alberto di Stasio au Théâtre Vascello de Rome, Songe d'une nuit d'été de W.Shakespeare dans le double rôle de Ippolita et Titania,mise en scène de D.Nuccetelli, Eodipe à Terzigno de Fortunato Cerlino dans le rôle de Santissima au Fringe Festival de Naples.

Elle met en scène avec sa compagnie KAOS «  Andersen 2011, des Contes qui ne sont pas des fables », La plus forte de Strindberg comme hommage à Ingmar Bergman, Je Rêve (mais peut-être que non) de Luigi Pirandello, mais aussi « L'Opéra de quatre sous » de Bertolt Brecht et «  Noces de Sang « de Garcia Lorca. Elle est aussi assistante à la mise en scène avec Pierre Santini dans la création de Maresciallo Butterfly de Roberto Cavosi au théâtre Jean Vilar en Belgique.

NEWS

NEWS

SEPTEMBER 2015: LA SLITTA aka THE SLED
a shortfilm by Emanuela Ponzano cast: Riccardo Specchio,Ivan Franek, Emanuela Ponzano, Alban Pajolli Story by Emanuela Ponzano, Screenplay by Emanuela Ponzano & Simone Riccardini; Cinematography by Giuseppe Maio; Original music by Teho Teardo; Editing by Paolo Vanghetti; Production design:Paki Meduri; Costume design :Roberta Goretti; Steadicam operator Gian Piero Castellucci; Make up by Adriano Carboni; Sound: Marco Bove; Sound editor: Mirko Perri; Color Correction :Ivan Tozzi.Associate Producer :Andrea Leone; A KAOS Production with the Partnership of Lucana Film Commission & Basilicata Region with the support of Eplorer Basilicata & GAL. Color/19 min/HD - 4KBlack Magic/Italy/ KAOS@2015

JULY 2015: UNICEF and UNAR for LA SLITTA
Emanuela received the Patronage of UNICEF and the recognition of UNAR for her film.

FEBRUARY- AUGUST 2015: LA SLITTA PREP/SHOOTING/ POST PRODUCTION
The Short film LA SLITTA has been prepared in Italy in Rome and has been shooted in Basilicata in the high Mountains of Monte Sirino in the Municipality of Lagonegro. All the Post production in Rome.

JANUARY 2015: EUROPEAN FUND BASILICATA REGION
Official confirmation of the Partnership of The Lucana Film Commission and the European Fund for BASILICATA REGION for the making of Emanuela's new shortfilm: LA SLITTA

DECEMBER 2014: ANDERSEN 2014 in ROME
The KAOS company ended the 2014 tour at the TEATRO dell'OROLOGIO ,sala Moretti.

SEPTEMBER 2014: ANDERSEN 2014 in NAPLES
The Kaos Company wins the the selection in Naples with Andersen 2014 at the GALLERIA TOLEDO theatre for the Festival Stazioni di emergenza act VI. Hans christian Andersen is played by Graziano Piazza.

JULY 2014: Playing QUANNAH in a new WESTERN FILM "RESURRECTION"
Emanuela plays Quannah the Lead role in this new Western by Emiliano Ferrera, co starring Simone Pieroni

MARCH 2014: ANDERSEN 2014 at the FABBRICONE THEATRE (Prato)
The Play directed by Emanuela "Andersen 2014 Fiabe che non sono favole" has been created at the prestigious Fabbricone Theatre in Toscany.

DECEMBER 2013: TEATRO POTLACH for ANDERSEN REHEARSAL
Teatro Potlach in Fara Sabina in Italy (from Eugenio Barba theatre tradition) invited the Kaos company to make the Andersen 2014 rehearsal.

NOVEMBER 2013: LA JALOUSIE PREMIERE in PARIS
Emanuela is at the First Movie Official showing of Philippe Garrel 's La Jalousie at the UGC cinemas in Paris.

September 2013: 70th VENICE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
La Jalousie by Philippe Garrel is in competition at the 70th Venice IFF and Emanuela is at the Festival with Philippe Garrel and all the cast and SBS crew production for the first world screening in Sala Grande the 5th September 2013.

JUNE 2013: Playing SANTISSIMA (LA MADONNA) - FRINGE FESTIVAL IN NAPLES
Emanuela plays Santissima in Edipo a Terzigno by Fortunato Cerlino with Lino Musella and Massimo Zordan at the Fringe Theatre Festival in Naples 2013 at the SALA ASSOLO Theatre.A Rossosimona , Hermitt Crabb, Fringe Festival and Fortunato Cerlino production.

March 2013: SEVEN INCH - Cité du Cinéma de Luc Besson in Paris
Emanuela plays La Femme Parfum in “Seven Inch” , a tv series project, directed by Rachid Dhibou written by Michele Lazzaro and Luca Brandi ( Persuna) at the Cité du Cinéma in Paris.

February 2013: Acting in the new film by Philippe Garrel in Paris
Emanuela is playing L’amie du Père in the new Philippe Garrel movie “J’ai gardé les anges” dedicated to his father, the actor, Maurice Garrel who passed away recently. SBS production. In the cast Louis Garrel and Anna Mouglalis

June 2012 : Fringe festival in Naples,Italy
WIth the play " Edipo a Terzigno" written and directected by Fortunato Cerlino, she won with the company the Fringe festival contest selection in the Naples theatre festival. Playing the role of Santissima.

May 2012: Plaiyng the famous Italian singer Gabriella Ferri
Emanuela played the famous folk Roman singer Gabriella Ferri in a movie about Pasolini and the last year of his life. "Pasolini,la verità nascosta" directed by Federico Bruno, Horizon film in Rome

March-April 2012: Dom Juan on Tour
The Italian Dom Juan tour started in Emilia Romagna and continued in Lombardy, Tuscany and Sardinia in the oldest and beautiful Italian theatres of 17th and 18th century.

February 2012: Donna Elvira in Molière's Dom Juan
Molière's Dom Juan is created at Vascello Theatre in Rome, directed by Alberto Di Stasio. Emanuela plays Donna Elvira with Manuela Kustermann in the role of Sganarelle, La fabbrica dell'attore production.

March-April 2011: World Première ANDERSEN 2011/Fiabe che non sono favole
First world creation of Andersen 2011 (tales that are not fairy tales) with Emanuela's direction, written by Serena Grandicelli, Matteo Festa and Emanuela Ponzano. Vascello Theatre in Rome:A contemporary version of Andersen's Tales. Emanuela plays Red little shoes girl.

February 2011: TITANIA in Shakespeare's Midsummer Night Dream
Emanuela plays one of the most popular Shakespeare's character: Titania. Directed by Daniele Nuccetelli, with Luigi di Fiore playing Bottom , Dinamoteatro production, Arvalia Theatre , Rome

January 2011: New International Film Festival for RIFLESSI
Her shortfilm Riflessi (2009) selected again in International Film festivals as Italian Movie festival of Madrid, Love film festival of Mons in Belgium, Sguardi Altrove in Milan,Italy, Italian Film Festival in Mexico, Cinemaclick web festival,Italy.

July 2010 : REMINDER spot for SAVE THE CHILDREN
Reminder ,a coproduction KAOS and Esperimentocinema featuring Enrico Lo Verso for Save the children.

April-May 2010 :International Film Festival

BORNSHORTS IFF in DanmarcK, MURGIA film Fest , NOVARA CINE FESTIVAL,Italy, OSTIAFILMFEST IFF ,Italy, MOVIECLUB Film festival ,Italy, Miami IIF in USA, FIKE Evora IFF in Portugal

OCTOBER 2010: RIFLESSI WINS at RUTGER'S HAUER FILM FESTIVAL
RIFLESSI WINS A SPECIAL MENTION IN RUTGER HAUER'S I'VE SEEN THINGS IFF 2010 IN MILAN.THE CEREMONY WAS CELEBRATED IN THE ROYAL PALACE next to the DUOMO AND CONDUCTED BY RUTGER HAUER HIMSELF AND BILL BRISTOW.

AUGUST 2010 : FIRST AWARDS FOR RIFLESSI
RIFLESSI WINS IN CORTOVISIONE IFF 2010
BEST SHORTFILM & SPECIAL WOMAN CRITIC AWARD IN iTALY;tHE AWARDS WERE GIVEN DURING THE CEREMONY BY THE ACTOR ENRICO LO VERSO

APRIL/MAY 2010: INTERNATIONAL FILM FESTIVALS
RIFLESSI has been officially selected in many International film festivals in Italy : RIFF AWARDS (Rome) , SIFF (Salento), Cortovisione IFF (calabria), OSTIA FILMFEST (Lazio) ,Epizephiry IFF (Calabria) and in the prestigious RUTGER HAUER's International Film festival "I'VE SEEN FILMS".

MARCH 2010: THE STRONGER at the ARGOT THEATRE in ROME
The play "The stronger/La più forte" by August Strindberg directed by Emanuela Ponzano in the Argot Theatre "SCENA SENSIBILE" review.

DECEMBER 2009: SHORTFILM RIFLESSI
Riflessi is the title of her short film and the post production was completed in december 2009.
Cast: Allegra dell'Acqua, Emanuela Ponzano, Giulia Mombelli, Massimiliano Dau, Leonardo Cianca, Calogero Marchese, Mario Focardi.
Screenplay by Emanuela Ponzano e Massimo Terranova. Photography by Gianni Mammolotti . Original music by Davide Mastrogiovanni.Operator: Marina Kissopoulos.Costume design: Sabrina Chiocchio. Makeup: Margot Sesani & Sara Pirozzi.Stunt: Gianluca Petrazzi.Executive Producer: SciroccoCinematografica.
Italy/ HDV/ 20min/© 2009

DECEMBER 2009:TAXI DRIVERS MOVIE MAGAZINE
The first article about RIFLESSI written by Luca Biscontini in the most popular and indipendent film magazine in Rome,TAXI DRIVERS.
more details on : http://www.taxidrivers.it/8017/festival/recensioni-film-visti-ai-festival/riflessi.html

Emanuela Ponzano

home

www.compagniakaos.com

Official Site

ciao